গোটা বিশ্বের কবিদের নিয়ে দখলদার ইসরাইলদের বিরুদ্ধে জনমত তৈরি করার জন্য যারা কাজ করছেন তাদের মধ্যে একজন হলেন চীনা কবি কাও শুই। শুধু তাই নয়, গোটা দুনিয়ার বড় বড় কবিদের নিয়ে গাজায় অন্যায়ভাবে নারী ও শিশুদের হত্যা করার প্রতিবাদে চীন শহরে দুই দিনব্যাপী কবিতা আবৃত্তি অনুষ্ঠানের আয়োজন করেছেন। ওই অনুষ্ঠানটি মূলত কাও শুইয়ের আয়োজনে অনুষ্ঠিত হতে যাচ্ছে, যা চলতি মাসের ২৮-২৯ তারিখে অনুষ্ঠিত হবে।
অনুষ্ঠানটি বিভিন্ন সামাজিক যোগাযোগমাধ্যমে সরাসরি সম্প্রসারণ করা হবে। গোটাবিশ্বের বড় বড় কবিদের দিয়ে কবিতা আবৃত্তি অনুষ্ঠানটি চীনের মতো একটি গুরুত্বপূর্ণ দেশে অনুষ্ঠানের আয়োজন করা এবং সেখান থেকে প্রতিবাদ করার মূল কারিগর হচ্ছেন- এই কাও শুই। আবৃত্তি অনুষ্ঠানে ১০৮টি দেশের বড় বড় কবিরা অন্যায়ভাবে গাজার নারী ও শিশুদের হত্যার প্রতিবাদে কবিতা আবৃত্তি করবেন।
তারা সাথে অনলাইনে নেয়া একটি সাক্ষাৎকার তুলে ধরা হলো-
কাও শুই (চীনা: পিনয়িন, যিনি শন কাও (জন্ম ৫ জুন, ১৯৮২), একজন চীনা কবি, ঔপন্যাসিক, চিত্রনাট্যকার এবং অনুবাদক। তিনি চীনা সমসাময়িক সাহিত্যের একজন প্রতিনিধিত্বকারী ব্যক্তিত্ব। তার “মহান কবিতার ঘোষণাপত্র”-তে, তিনি পবিত্র ও ধর্মনিরপেক্ষ সংস্কৃতি, প্রাচ্য ও পাশ্চাত্য সংস্কৃতি, প্রাচীন ও আধুনিক সংস্কৃতিকে চীনা সাহিত্যে একীভূত করার বিষয়ে লক্ষ্য রাখেন। ২০০৮ সালে, তিনি একটি সংবাদপত্র থেকে পদত্যাগ করেন এবং তিব্বত এবং জিনজিয়াং ভ্রমণ করেন, যা তার দৃষ্টিতে ইউরেশিয়া বা বিশ্বের কেন্দ্র। তার উপন্যাস সিক্রেট অব হেভেন ট্রিলজি মানব সভ্যতার সমগ্র বিকাশমান ইতিহাস বর্ণনা করেন। তার সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য রচনাগুলোর মধ্যে রয়েছে এপিক অব ইউরেশিয়া, এরইমধ্যে উল্লিখিত ট্রিলজি এবং কিং পিকক (টিভি সিরিজ)। তার রচনায়, তিনি পশ্চিমে ব্যাবিলন থেকে শুরু করে জুডিয়া, মিসর, গ্রিস পূর্বে পারস্য, ভারত, চীন পর্যন্ত বিভিন্ন প্রাচীন মানব সভ্যতার উপাদানগুলো সংগ্রহ করেন এবং এই উপাদানগুলোকে ব্যবহার করে একটি নতুন ইউটোপিয়ান মানব স্বদেশ পুনর্গঠন করেন, যা সর্বদা ইউরেশিয়া, বাবেলের স্তম্ভের চূড়া বা কুনলুন পর্বতমালা (স্বর্গ পর্বতমালা) হিসাবে বর্ণনা করা হতো।
তিনি চায়না রাইটার্স অ্যাসোসিয়েশন, চায়না ফিল্ম অ্যাসোসিয়েশন ও চায়না পোয়েট্রি সোসাইটির সদস্য। তিনি গ্রেট পোয়েট্রির প্রধান সম্পাদক, ওয়ার্ল্ড পোয়েট্রির প্রধান উপ-সম্পাদক, চীন লেখক সমিতির সদস্য, ওয়ার্ল্ড পোয়েট্রি মুভমেন্টের এশিয়ান সমন্বয়কারী, ব্রিকস লেখক সমিতির চীনা প্রতিনিধি, বোয়াও আন্তর্জাতিক পোয়েট্রি ফেস্টিভ্যালের মহাসচিব, সিল্ক রোড আন্তর্জাতিক পোয়েট্রি ফেস্টিভ্যালের নির্বাহী সভাপতি এবং বেইজিং আন্তর্জাতিক পোয়েট্রি ফিল্ম ফেস্টিভ্যালের চেয়ারম্যান। বর্তমানে তিনি বেইজিংয়ে থাকেন এবং একজন পেশাদার লেখক, অনুবাদক ও চিত্রনাট্যকার হিসেবে কাজ করেন। তার সাক্ষাৎকারের অংশ বিশেষ তুলে ধরছি।
প্রশ্ন : ১. ইসরাইল যে সাহায্য কর্মীদের আটক করেছে, এ বিষয়টিকে আপনি কিভাবে দেখেন?
কাও শুই : ‘জলবায়ু পরিবর্তনের আর্ক জোয়ান’ গ্রেটা থানবার্গের মতো সাহায্য কর্মীদের ইসরাইল আটক করতে দেখে আমি হতবাক হয়েছি। আমার মনে হয় ইসরাইলের কর্মকাণ্ডের নিন্দা করা উচিত। ফিলিস্তিনি জনগণের মানবিক সাহায্য গ্রহণ করা উচিত। সঙ্ঘাত উভয় পক্ষের সেনাবাহিনীর দায়িত্ব এবং গাজার জনগণকে প্রভাবিত করা উচিত নয়। আন্তর্জাতিকতাবাদীদের ফিলিস্তিনি জনগণকে সহায়তা করার অনুমতি দেয়া উচিত।
প্রশ্ন : ২. গাজার যুদ্ধকে আপনি কিভাবে দেখেন?
কাও শুই : আমি গ্রেট পোয়েট্রি মুভমেন্টের একজন সমর্থক, যার মূল বিষয় হলো পূর্ব ও পশ্চিম সংস্কৃতির একীকরণ, প্রাচীন ও আধুনিক সংস্কৃতির একীকরণ এবং পবিত্র ও ধর্মনিরক্ষেপ সংস্কৃতির একীকরণ। অতএব, আমি সমর্থন করি যেসব সভ্যতার শেষ পর্যন্ত সংলাপের মাধ্যমে মানবতার জন্য একটি সাধারণ আদর্শ দেশের দিকে এগিয়ে যাওয়া উচিত, অর্থাৎ আমি একজন শান্তিবাদী এবং সব যুদ্ধের বিরোধিতা করি। আমি ফিলিস্তিন ও ইসরাইলের মধ্যে সঙ্ঘাতের ওপর নজর রাখছি, যার মধ্যে ১৯৪৮, ১৯৫৬, ১৯৬৭, ১৯৭৩ ও ১৯৮২ সালের পাঁচটি মধ্যপ্রাচ্য যুদ্ধও অন্তর্ভুক্ত। যুদ্ধের কারণগুলো অবশ্যই খুবই জটিল, তবে আমাদের অতীতের চাপা আবেগকে দূরে সরিয়ে যুদ্ধের মূল কারণটি সমাধান করা উচিত, যা হলো ফিলিস্তিনকে তার নিজস্ব রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার অনুমতি দেয়া।
প্রশ্ন : ৩. গাজায় যুদ্ধ স্থায়ীভাবে শেষ না হওয়ার কারণ কী হতে পারে?
কাও শুই : ১৯৪৮ সাল থেকে বহু বছর ধরে ফিলিস্তিন ও ইসরাইলের মধ্যে যুদ্ধ চলে আসছে এবং গাজা যুদ্ধ কখনো শেষ হয়নি। মূল কারণ হলো ফিলিস্তিনের একটি স্বাধীন রাষ্ট্র ছিল না। এটি যুদ্ধের দীর্ঘস্থায়ী রোগের মতো, যা মাঝে মধ্যে আঘাত হানে এবং আমাদের ভালো চিকিৎসা পদ্ধতির মাধ্যমে এটি নিরাময়ের জন্য দৃঢ়প্রতিজ্ঞ হওয়া উচিত। স্থায়ী সমাধান অর্জনের জন্য, ফিলিস্তিনকে তার নিজস্ব স্বাধীন রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার অনুমতি দেয়া।
প্রশ্ন : ৪. চীন এই মাসে গাজায় ইসরাইলি আগ্রাসনের বিরুদ্ধে একটি কবিতা পাঠের আয়োজন করতে চলেছে। আপনি সমগ্র বিশ্বকে কী বার্তা দিতে চান?
কাও শুই : চীন এবার আয়োজিত আবৃত্তিটি বিশ্ব কবিতা আন্দোলনের ফিলিস্তিনের আবৃত্তির প্রতি সমর্থনের অংশ, যেখানে ১৬ জন চীনা কবি অংশগ্রহণ করছেন, অংশগ্রহণকারী দেশগুলোর মধ্যে এটিই সবচেয়ে বেশি। বিশ্ব কবিতা আন্দোলন সর্বদা বিশ্ব শান্তির প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ এবং একটি স্বাধীন ফিলিস্তিনি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠাকে সমর্থন করে আসছে। সাধারণ সমন্বয়কারী ফার্নান্দো রেন্ডন এবং ২৪ জন আন্তঃমহাদেশীয় সমন্বয়কারীর প্রচেষ্টায়, আমরা ১০৮টি দেশের ১৭৫ জন কবিকে অংশগ্রহণের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি, যার মধ্যে চীনা কবিদের সংখ্যা প্রায় এক-দশমাংশ। এই কবিদের মধ্যে অনেকেই বিখ্যাত চীনা কবি, আমি ছাড়াও, ইয়াং কে, কিয়াও দামো, ওয়াং ফাংওয়েন, ওয়াং টং, ফান কুন, ঝাং জিয়ানজুন, ফেং ফেং, হে জিয়াওলং, লি মি, মেই ইয়ে, ওউয়াং মিং, জিয়াও ইফান, শি জিয়াওংইং, ঝাও কাংলি, ঝাও জিয়াওমিং রয়েছেন। তাদের মধ্যে, ইয়াং কে চীনা কবিতা সমাজের সভাপতি, কিয়াও দামো বেইজিং পোস্টমডার্ন কবিতা স্কুলের উদ্যোক্তা, ওয়াং ফাংওয়েন সিল্ক রোড আন্তর্জাতিক কবিতা উৎসবের চেয়ারম্যান, ওয়াং টং বেইজিং সাহিত্যের সাবেক উপ-সম্পাদক এবং ঝাং জিয়ানজুন বেইজিং আন্তর্জাতিক কবিতা চলচ্চিত্র উৎসবের নির্বাহী চেয়ারম্যান। আমি যে বিদেশী চীনাদের আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম, তাদের মধ্যে সম্ভবত ২০ জনেরও বেশি চীনা ভাষাভাষী কবি অংশগ্রহণ করেছিলেন। চীনা জাতি শান্তিপ্রিয়, যা যুদ্ধের বিরোধিতা এবং শান্তিকে ভালোবাসার চীনা জনগণের আকাক্সক্ষাকে প্রতিফলিত করে। চীনা কবিরা বিশ্বের কবিদের একটি অবিচ্ছেদ্য অংশ, এবং এবার তাদের সক্রিয় অংশগ্রহণ বিশ্ব কবিতায় চীনা কবিতার একীকরণের প্রতিফলনও। এই বিশ্ব কবিতা আন্দোলনের উদ্যোগ হলো ‘গাজায়, বিশ্বের মহান কবিতা’, যা বিশ্ব কবিতা আন্দোলন এবং মহান কবিতা আন্দোলনের কবিতার মাধ্যমে বিশ্ব শান্তির আহ্বানকে প্রতিফলিত করে।
প্রশ্ন : ৫. গাজায় যুদ্ধ শেষ করার জন্য চীনা সরকার কী পদক্ষেপ নিতে চায়?
কাও শুই : আমি একজন চীনা কবি, একজন চীনা রাজনীতিবিদ নই। কিন্তু আমি চীন সরকারের কর্মকাণ্ড পর্যবেণ করছি। আমার জানা মতে, চীন সরকার শান্তি ও আলোচনার পক্ষে কথা বলছে, কূটনৈতিক আলোচনার মাধ্যমে ইসরাইলি ফিলিস্তিনি সঙ্ঘাতের সমাধানের আশা করছে এবং ‘১৯৬৭ সালের সীমান্তের ভিত্তিতে একটি স্বাধীন ফিলিস্তিনি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠাকে সমর্থন করছে।’ আমাদের অবশ্যই ইসরাইলি ফিলিস্তিনি সঙ্ঘাতের মূল কারণ খুঁজে বের করতে হবে, ঠিক যেমনটি ফিলিস্তিন বিশ্ব কংগ্রেসে আমার বক্তৃতার মূল বিষয় ছিল ‘প্যালিস্তিনিদেরও তাদের নিজস্ব দেশ থাকা উচিত, যেমনটি সারা বিশ্বের মানুষের জন্য’, আমি ফিলিস্তিনিদের দ্বারা শাসিত একটি ফিলিস্তিনি রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার আহ্বান জানাই।
প্রশ্ন : ৬. জেরুজালেম একটি পবিত্র স্থান আপনি কিভাবে দেখছেন?
কাও শুই : ফিলিস্তিন হলো সেই স্থান যেখানে বাইবেল লেখা হয়েছে, যেখানে পবিত্র শহর জেরুসালেম অবস্থিত। জেরুসালেম, যার অর্থ হিব্রুতে ‘শান্তির শহর’, এখন যুদ্ধের স্থানে পরিণত হয়েছে। কিছু দিন আগে আমি একটি ছবি দেখেছিলাম, যা ওয়ার্ল্ড প্রেস ফটো অব দ্য ইয়ার জিতেছে। ছবিতে একজন ফিলিস্তিনি মহিলা তার পাঁচ বছর বয়সী ভাগ্নেকে ধরে আছেন, যার কাফনের মধ্যে সিলুয়েটটি স্পষ্টভাবে ফুটে উঠেছে। আমি আমার নিজের পাঁচ বছর বয়সী ছেলেকে প্রাণবন্ত খেলা খেলতে দেখেছি, যখন পাঁচ বছর বয়সী ফিলিস্তিনি শিশুটি কাফনের ভেতরে কখনো নড়াচড়া করত না। আমি চোখের জল ফেলে ‘দ্য শেপ অব দ্য ফিলিস্তিনি সন’ নামে একটি কবিতা লিখেছিলাম।
এই কবিতাটি আমি তখন লিখেছিলাম। হিব্রুতে গ্যালিলির অর্থ বীণা, কিন্তু কেন এটি ফিলিস্তিনিদের দুর্দশার কণ্ঠস্বর বাজায়? হিব্রুতে জেরুজালেম মানে শান্তির শহর, আজ কেন এটি যুদ্ধের শহর? আরবি ভাষায় আকাবা মানে বাধা, কেন ফিলিস্তিন রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার পথে বাধা হয়ে দাঁড়াল? আরবি ভাষায় জর্দান মানে বিজয়, তাই আমাদের অবশ্যই সমস্ত বাধা অতিক্রম করে ফিলিস্তিনিদের তাদের নিজস্ব দেশ প্রতিষ্ঠায় সহায়তা করতে হবে। আমার একটি স্বপ্ন আছে যে বিশ্বের বিভিন্ন ভাষায় কথা বলা মানুষ একে অপরকে বুঝতে পারে এবং ফিলিস্তিনিদের সহ একটি সুন্দর এবং আদর্শ পৃথিবী গড়ে তুলতে একসাথে কাজ করতে পারে। আমার একটি স্বপ্ন আছে যে বিশ্বের বিভিন্ন বিশ্বাসের সব জাতিগোষ্ঠী একে অপরকে সহ্য করতে পারে এবং ফিলিস্তিনিদের সহ মানবতার জন্য একটি ভবিষ্যতের পৃথিবী যৌথভাবে গড়ে তুলতে পারে। আমার একটি স্বপ্ন আছে যে বিশ্বের সকল মানুষের নিজস্ব দেশ থাকবে, যেখানে পুরুষ, মহিলা, শিশু এবং বয়স্করা সুখে বসবাস করতে পারবে এবং ফিলিস্তিনিদেরও একই কাজ করা উচিত। আমি বিশ্ব কবিতা আন্দোলনের সব কবির সাথে আছি। এই মুহূর্তে, চীনে, আমি ইসরাইলি সেনাবাহিনীকে অবিলম্বে গাজা যুদ্ধ বন্ধ করার আহ্বান জানাচ্ছি, এবং আমি ফিলিস্তিনি জনগণকে ঐক্যবদ্ধ হয়ে তাদের ভূমিতে ফিলিস্তিন রাষ্ট্র প্রতিষ্ঠার আহ্বান জানাচ্ছি।